1 00:00:00,001 --> 00:00:04,319 BETALAREN: Förra gången... Ta det, ha en annan dag. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,999 ..Janet och Samuel gavs en dag för att hitta Skräddarens pengar. 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,279 Det är som att titta på möss försöker klättra ur ett bad. 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,599 Så Janet sa...jag behöver ett bajs. Men det gjorde hon inte. 5 00:00:11,600 --> 00:00:14,839 Hon bara smet undan för att göra detta. 6 00:00:14,840 --> 00:00:17,159 Sedan visade hon det för Vinnie. .. Vinnie! 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,719 ..och sa att de alla skulle vara nästa. 00:00:21,999 Och även det... 00:00:24,319 De kommer inte att vänta du att vara där. 10 00:00:24,320 --> 00:00:28,799 Under tiden öppnade Guy upp för Samuel om hans sanna kärlek, keramik. 11 00:00:28,800 --> 00:00:30,919 Du vet, för vissa människor det är musik eller kärlek, 12 00:00:30,920 --> 00:00:32,359 men för mig var det den där vasen. 13 00:00:32,360 --> 00:00:35,799 Skräddaren hade en dejt med Pat, det blev konstigt... 14 00:00:35,800 --> 00:00:39,079 Så Vinnie och hans besättning dök upp att konfrontera Skräddaren, 15 00:00:39,080 --> 00:00:42,879 som han ville hela tiden. Han hade ordnat allt. 16 00:00:42,880 --> 00:00:44,799 Att ta med dig upp till ytan. 17 00:00:44,800 --> 00:00:46,919 Då var han liksom.. . Döda dem alla. 18 00:00:46,920 --> 00:00:52,159 Och jag tror att det är vad de brukade kalla en cliff-hanger. 19 00:00:52,160 --> 00:00:54,860 Gjorde Jag säger väl det? 20 00:00:58,160 --> 00:01:00,500 Döda dem alla. 21 00:01:06,160 --> 00:01:08,500 Kom igen, man! 22 00:01:12,171 --> 00:01:23,279 Jesus Kristus! Hur många män gjorde det Vinnie ta med?!Fyra. 23 00:01:23,280 --> 00:01:25,919 Låt oss hoppas att de alla skjuter var och en andra och dö då. 24 00:01:25,920 --> 00:01:28,080 Täck mig! 25 00:01:39,600 --> 00:01:42,420 VISKAR: Han kommer... 26 00:01:42,680 --> 00:01:48,450 Okej, ni två, det finns ingenstans att gömma sig nu. 27 00:01:50,471 --> 00:01:58,759 Fick inte ut hur du skulle hoppades, gjorde det? 28 00:01:58,760 --> 00:02:01,940 Låt oss inte sätta ut det här, va? 29 00:02:15,520 --> 00:02:18,340 KLAMLER, VAPEN ELDAR 30 00:02:20,481 --> 00:02:25,919 Hej, chef, jag har alla. 31 00:02:25,920 --> 00:02:28,020 Bra pojke. 32 00:02:35,811 --> 00:02:44,239 Vi borde springa för det! Nej, inget sätt. De skjuter oss. 33 00:02:44,240 --> 00:02:48,639 De är för upptagna skjuter varandra. 34 00:02:48,640 --> 00:02:51,040 Quelle Femme! 35 00:02:57,491 --> 00:03:10,959 Om vi ​​båda går, så har vi bättre odds. OK. Nu! 36 00:03:10,960 --> 00:03:13,479 Vi kommer inte att klara det. Ta tag i pistolen! 37 00:03:13,480 --> 00:03:16,280 SKJUTET FORTSÄTTER 38 00:03:17,840 --> 00:03:21,140 Var är grejen med pully backy? 39 00:03:28,141 --> 00:03:31,959 Knulla! 40 00:03:31,960 --> 00:03:34,480 SKräddaren stönar 41 00:03:34,481 --> 00:03:40,639 Okej då. Nu måste du ladda om 42 00:03:40,640 --> 00:03:43,119 och jag slår vad om att du inte är det fick den första jävla ledtråden 43 00:03:43,120 --> 00:03:46,000 hur att göra det, har du? 44 00:03:46,001 --> 00:03:53,359 Är det denna du vill vara? En mördare? 45 00:03:53,360 --> 00:03:55,959 Du kunde vara så mycket mer än så. 46 00:03:55,960 --> 00:03:58,319 Ja, du kunde... 47 00:03:58,320 --> 00:04:00,399 Du kan göra krukor som din farfar. 48 00:04:00,400 --> 00:04:03,679 Vad fan pratar du ungefär? Livet är kort, Guy. 49 00:04:03,680 --> 00:04:05,639 Det är så jävla kort. 50 00:04:05,640 --> 00:04:08,039 Kom ihåg vad du sa till jag på sjukhuset, 51 00:04:08,040 --> 00:04:09,799 den hur du pratade om det. 52 00:04:09,800 --> 00:04:11,479 Du måste leva din dröm. 53 00:04:11,480 --> 00:04:14,399 Kom ihåg din farfar, kom ihåg den... Åh, håll käften! 54 00:04:14,400 --> 00:04:17,559 snälla, snälla döda oss inte! 55 00:04:17,560 --> 00:04:20,759 Jag gör bara mitt jobb. Som du inte älskar. 56 00:04:20,760 --> 00:04:22,999 Du kunde vara så mycket mer än så här. 57 00:04:23,000 --> 00:04:25,719 Din chef kanske inte ens lever, 58 00:04:25,720 --> 00:04:27,839 så döda oss då, det skulle vara på dig. 59 00:04:27,840 --> 00:04:31,200 Är det, är det den du vill vara? 60 00:04:31,201 --> 00:04:33,599 Gör... 61 00:04:33,600 --> 00:04:38,119 ..lev inte ett liv i ånger, för det har inte fungerat för mig. 62 00:04:38,120 --> 00:04:40,960 SKräddaren stönar 63 00:04:51,160 --> 00:04:54,199 Om detta går fel, 64 00:04:54,200 --> 00:04:57,620 du minns, Jag vet var du bor. 65 00:04:59,120 --> 00:05:02,200 Tack du, tack. 66 00:05:16,091 --> 00:05:23,959 Vi borde gå. 00:05:31,650 Där? Min plats. Camilla och Anya är hos hennes föräldrar. 68 00:05:31,651 --> 00:05:37,239 Kom igen! Dödade jag honom precis, Samuel? 69 00:05:37,240 --> 00:05:39,839 Vi måste gå. Det tar du med dig. 70 00:05:39,840 --> 00:05:42,119 Vi kanske behöver det. 71 00:05:42,120 --> 00:05:43,879 BETALAREN: Åh, pojke. 72 00:05:43,880 --> 00:05:48,319 Nu har vi döda kroppar över hela leden. 73 00:05:48,320 --> 00:05:51,500 Jag minns när detta bara var en... 74 00:06:08,760 --> 00:06:10,920 Kan jag bara... 75 00:06:10,921 --> 00:06:19,119 Vad fan hände just? Vad gjorde vi precis? Det är bra. 76 00:06:19,120 --> 00:06:20,799 Vi mår bra. 77 00:06:20,800 --> 00:06:26,199 Jag kan inte tro Jag sköt faktiskt någon. 78 00:06:26,200 --> 00:06:31,370 Jag trodde inte att det skulle göra det vara så. 79 00:06:31,371 --> 00:06:36,719 Vi borde ringa sjukhuset, ta reda på om han fortfarande lever. 80 00:06:36,720 --> 00:06:38,919 Gör du Tror du verkligen att jag dödade honom? 81 00:06:38,920 --> 00:06:40,559 jag hoppas verkligen du har. 82 00:06:40,560 --> 00:06:43,800 Eftersom om han inte är död så är vi det. 83 00:06:46,240 --> 00:06:48,519 Hej, um... 84 00:06:48,520 --> 00:06:51,479 ..titta, en vän till oss 00:06:55,679 Ehm, jag ville bara veta om du kunde berätta om han är okej? 86 00:06:55,680 --> 00:06:58,319 Vad heter han? 00:07:01,119 Eh, han går under namnet, 88 00:07:01,120 --> 00:07:04,639 Skräddaren. Han är fransk. 89 00:07:04,640 --> 00:07:10,350 Så han är ungefär 60, 00:07:13,400 Rätt. 91 00:07:13,401 --> 00:07:17,799 De ger bara information ut till anhöriga 92 00:07:17,800 --> 00:07:20,860 och vi har inte ens ett namn. 93 00:07:20,861 --> 00:07:26,599 Vi kommer att ha att åka till sjukhuset. 94 00:07:26,600 --> 00:07:28,959 Titta, lyssna, Jag kommer att behöva några killar. 95 00:07:28,960 --> 00:07:32,159 Det kommer allt att behövas ordentlig städning. 96 00:07:32,160 --> 00:07:34,159 Jag måste gå. 97 00:07:34,160 --> 00:07:36,559 Tog du in mannen med skottskadan? Eh, ja. 98 00:07:36,560 --> 00:07:38,599 Är du hans nästa anhöriga? Nej. 99 00:07:38,600 --> 00:07:41,119 Och för att vara ärlig mot dig, Jag vet inte vem det skulle vara. 100 00:07:41,120 --> 00:07:43,559 Rätt. Får jag fråga ert förhållande till patienten? 101 00:07:43,560 --> 00:07:45,319 Mig? 102 00:07:45,320 --> 00:07:48,359 Jag är, ehm... 103 00:07:48,360 --> 00:07:51,279 Jag är bara en kille som jobbar för honom. Rätt. 104 00:07:51,280 --> 00:07:53,239 Tja, han har tappat mycket blod. 105 00:07:53,240 --> 00:07:56,359 Så, du vet, det kommer vi att ha att vänta och se. 106 00:07:56,360 --> 00:07:58,279 Okej, tack. 107 00:07:58,280 --> 00:08:03,199 Vill du inte vänta? Jag har väntat tillräckligt länge. Tack, doktor. 108 00:08:03,200 --> 00:08:05,839 Vänta, håll ut. Vi kan inte bara gå in på sjukhuset. 109 00:08:05,840 --> 00:08:08,159 Vad om den där killen är där? 110 00:08:08,160 --> 00:08:10,759 Han hade en chans att döda oss tidigare och det gjorde han inte. 111 00:08:10,760 --> 00:08:13,279 Åh. Så låt oss hoppas på det bästa. 112 00:08:13,280 --> 00:08:16,460 Det är en jävla plan, innit? 113 00:08:16,461 --> 00:08:19,999 Det är har vi kommit så långt, eller hur? 114 00:08:20,000 --> 00:08:22,639 Kom igen, låt oss gå. Åh, okej. 115 00:08:22,640 --> 00:08:24,860 HEAVY DUNS 116 00:08:28,160 --> 00:08:30,080 DUNA 117 00:08:30,081 --> 00:08:34,399 DÖRRRAR 118 00:08:34,400 --> 00:08:37,580 Samuel? Kan du öppna dörren? 119 00:08:37,581 --> 00:08:44,399 Ah, hej, älskling. Eh, tänkte jag du stannade över natten. 120 00:08:44,400 --> 00:08:48,879 Åh, ja. Pappa sa att han kände sjuk, så vi vände bara om. 121 00:08:48,880 --> 00:08:55,010 Varför har du låst dörren? Åh, det förstod jag inte att jag hade. 122 00:08:55,680 --> 00:08:57,839 Hej! 123 00:08:57,840 --> 00:09:00,239 Gå på övervåningen till ditt sovrum. 124 00:09:00,240 --> 00:09:02,959 Gå upp på övervåningen. 125 00:09:02,960 --> 00:09:05,799 Varför är Sally här? 00:09:07,719 Med dörren låst från insidan? 127 00:09:07,720 --> 00:09:10,199 Har du en affär? 00:09:12,039 jag borde, jag borde gå. 129 00:09:12,040 --> 00:09:14,159 Flyttade vi upp hit så att du kan vara närmare henne? 130 00:09:14,160 --> 00:09:15,959 Inga! Det är hon knappast min typ, är hon? 131 00:09:15,960 --> 00:09:19,799 Han är starkt inte min. Som, överhuvudtaget, överhuvudtaget, överhuvudtaget, någonsin, någonsin. 132 00:09:19,800 --> 00:09:22,359 Kärlek, Jag skulle aldrig lura dig. 133 00:09:22,360 --> 00:09:24,879 Säg bara till henne! Berätta vad?! 134 00:09:24,880 --> 00:09:27,399 Berätta bara allt för henne, om pengarna, spelandet. 135 00:09:27,400 --> 00:09:30,519 Berätta bara allt för henne. Vad menar hon? 136 00:09:30,520 --> 00:09:33,039 Berätta bara för henne. 137 00:09:33,040 --> 00:09:35,380 Det är sant. Ehm... 138 00:09:35,381 --> 00:09:39,599 Sallys en spelberoende. 139 00:09:39,600 --> 00:09:41,199 Vad? 140 00:09:41,200 --> 00:09:43,759 Hon är en före detta kund. Jag hade ingen aning hon hade flyttat upp hit 141 00:09:43,760 --> 00:09:45,799 tills Jag stötte på henne häromdagen, 142 00:09:45,800 --> 00:09:48,079 du vet, när vi såg är du på kaféet? 143 00:09:48,080 --> 00:09:50,519 Hon sa att hon hade bränt sig igenom henne familjens bankkonto och 144 00:09:50,520 --> 00:09:52,479 så jag lånade henne lite pengar att hjälpa henne. 145 00:09:52,480 --> 00:09:55,959 Nu är det borta, så hon kom över att låna lite mer och... 146 00:09:55,960 --> 00:09:58,599 Är detta sant? Ja. 147 00:09:58,600 --> 00:10:01,879 Ja. Ja. 148 00:10:01,880 --> 00:10:04,319 Jag borde gå. Ja. 149 00:10:04,320 --> 00:10:07,560 tror jag det vore en bra idé. 150 00:10:12,200 --> 00:10:14,960 Jag skulle bättre att se henne. 151 00:10:14,961 --> 00:10:18,679 Tack för att du spelade med. Knulla dig själv. 152 00:10:18,680 --> 00:10:23,999 Jag gjorde det bara för att vi har blivit större saker att oroa sig för just nu. 153 00:10:24,000 --> 00:10:26,279 Lyssna, jag vet att jag sa att jag skulle gå med dig till sjukhuset, 154 00:10:26,280 --> 00:10:29,119 men jag tror det är bättre att stanna här och jämna till med Camilla. 155 00:10:29,120 --> 00:10:35,430 Precis, ja, för det är det bara våra liv som står på spel, innit? 156 00:10:35,640 --> 00:10:37,920 SIRENER VÅR 157 00:10:58,151 --> 00:11:07,159 Hej. Var skulle någon med ett skott tas? 158 00:11:07,160 --> 00:11:12,570 ICU. Men de är stängda nu. Åh, ta. Tack. 159 00:11:21,321 --> 00:11:27,559 Ah! Hej. Ja? 160 00:11:27,560 --> 00:11:30,679 Ehm, min vän togs in denna kväll. Jag ville se 161 00:11:30,680 --> 00:11:32,959 om han var okej. Besökstiderna är över. 162 00:11:32,960 --> 00:11:35,159 Jag behöver verkligen veta om han är okej, okej? 163 00:11:35,160 --> 00:11:38,279 Han blev skjuten. Det kan inte finnas så många gamla franska killar 164 00:11:38,280 --> 00:11:40,799 förde in med skottskador. 165 00:11:40,800 --> 00:11:43,719 Du vet vem jag pratar om, inte du? Ehm, snälla, jag bara... 166 00:11:43,720 --> 00:11:46,679 Jag behöver verkligen veta. Vi är kortbemannade. 167 00:11:46,680 --> 00:11:48,439 jag verkligen har inte tid med detta. 168 00:11:48,440 --> 00:11:54,930 Kom tillbaka imorgon, se vad vårt receptionsteam kan göra för dig. 169 00:12:34,960 --> 00:12:37,120 HAN SKATTAR 170 00:13:00,501 --> 00:13:04,239 Hej! 171 00:13:04,240 --> 00:13:06,239 Hej! Hej. 172 00:13:06,240 --> 00:13:09,719 Jag behöver att du gör mig en tjänst. Varför är du alltid här? 173 00:13:09,720 --> 00:13:11,199 Jag behöver du får mig in på intensivvårdsavdelningen. 174 00:13:11,200 --> 00:13:13,719 Det är någon där och jag behöver för att ta reda på om han kommer att leva. 175 00:13:13,720 --> 00:13:16,159 Eller vad? Du ska berätta för min fru angående kukbilderna? 176 00:13:16,160 --> 00:13:22,590 För sent, din blåhåriga frestare, hon har redan fått reda på det. 177 00:13:24,341 --> 00:13:29,359 Jag är så ledsen att höra om det. 178 00:13:29,360 --> 00:13:31,960 Åh. Ja. 179 00:13:31,961 --> 00:13:36,599 Hon är inte glad. Hon vill skiljas. 180 00:13:36,600 --> 00:13:38,679 Så har försökte du be om ursäkt? 181 00:13:38,680 --> 00:13:44,210 Många gånger. men, det finns många bilder. 182 00:13:44,211 --> 00:13:48,679 Det är hemskt att göra misstag, innit? 183 00:13:48,680 --> 00:13:51,719 Det är som en skamvärld som du inte kan fly ifrån. 184 00:13:51,720 --> 00:13:53,919 Jag har alltid tänkt av mig själv som en bra kille. 185 00:13:53,920 --> 00:13:57,119 Då kommer du på att du gör saker du aldrig trodde var möjligt. 186 00:13:57,120 --> 00:14:00,420 Uppskattar du kollar in mig. 187 00:14:00,421 --> 00:14:04,559 Du kan förändras, Dr Weathers. 188 00:14:04,560 --> 00:14:06,399 Det kan vi båda. 189 00:14:06,400 --> 00:14:10,959 Kanske är det sant och vi verkligen kan göra vår egen lycka. 190 00:14:10,960 --> 00:14:14,439 Gud, du är het. 00:14:16,599 Du klev in i min bil! 192 00:14:16,600 --> 00:14:18,239 En drink åtminstone. 193 00:14:18,240 --> 00:14:20,959 Absolut inte! 00:14:26,519 Du såg min penis, eller hur? Urgh! För fan. 195 00:14:26,520 --> 00:14:29,760 Det är du en mycket förvirrande kvinna! 196 00:14:34,240 --> 00:14:36,820 KORTLÄSARE PIPAR 197 00:14:43,611 --> 00:14:54,359 Är du okej, husdjur? Det borde du inte vara här inne vid den här tiden.Hiya. 198 00:14:54,360 --> 00:14:57,639 Ja, jag är så ledsen. Jag ville bara kolla om min vän mådde bra. 199 00:14:57,640 --> 00:14:59,919 Han har förlorat mycket blod, men han är tuff. 200 00:14:59,920 --> 00:15:01,639 Vi tror han kommer att bli bra. 201 00:15:01,640 --> 00:15:03,599 Så du kan sova bra ikväll, okej? 202 00:15:03,600 --> 00:15:06,919 Besökstiderna börjar klockan nio imorgon. 203 00:15:06,920 --> 00:15:09,159 Okej, tack. Det är... 204 00:15:09,160 --> 00:15:11,920 . .sådana, så fantastiska nyheter. 205 00:15:16,321 --> 00:15:19,639 TELEFONEN RINGAR 206 00:15:19,640 --> 00:15:22,559 PÅ TELEFON: Jaha? Han är vid liv. Skit. 207 00:15:22,560 --> 00:15:26,599 Ja. En jättestor, ångande hög av mycket farlig skit. 208 00:15:26,600 --> 00:15:28,079 Vad ska vi göra? 209 00:15:28,080 --> 00:15:29,839 PÅ TELEFON: Vi måste träffas. Okej, var? 210 00:15:29,840 --> 00:15:32,559 Vad sägs om det där stället Guy pratade om, i bilen, 211 00:15:32,560 --> 00:15:34,799 Shang något eller annat? Du skojar, eller hur? 212 00:15:34,800 --> 00:15:37,199 Nej, det är jag inte! 00:15:43,390 Jag måste begrava mina känslor i en stor tallrik med nudlar. 214 00:15:57,441 --> 00:16:01,199 Hej? 215 00:16:01,200 --> 00:16:03,720 Det är jag, jag är hemma. 216 00:16:04,160 --> 00:16:06,800 Var är alla? 217 00:16:06,801 --> 00:16:11,879 Oj, hörde du mig inte komma in? 218 00:16:11,880 --> 00:16:13,879 Åh, förlåt, älskling. Jag var bara... 219 00:16:13,880 --> 00:16:17,599 Oj! Pappa är tillbaka. 220 00:16:17,600 --> 00:16:21,620 Hej. 00:16:29,199 Kunde du, va, ställer ut soporna? 222 00:16:29,200 --> 00:16:33,839 Tack, älskling. Och, Ehm, mata Kenny. Okej, okej. 223 00:16:33,840 --> 00:16:39,550 Och det där röret, det är borta lite rolig igen. 224 00:16:39,551 --> 00:16:45,919 BERÄTTAREN: Killen var hemma, men ibland att vara hemma 225 00:16:45,920 --> 00:16:49,439 på något sätt känns inte som hemma. 226 00:16:49,440 --> 00:16:52,920 Det känns som ett helt annat liv. 227 00:16:56,761 --> 00:17:01,359 Kille? Var är du? 228 00:17:01,360 --> 00:17:04,360 Jag behöver din hjälp med TV:n. 229 00:17:15,120 --> 00:17:16,980 Wow. 230 00:17:16,981 --> 00:17:21,999 Vad? ! Det är allt du kan äta, 231 00:17:22,000 --> 00:17:27,839 och just nu känns det som varje måltiden kan bli vår jävla sista. 232 00:17:27,840 --> 00:17:29,559 Hur såg han ut? 233 00:17:29,560 --> 00:17:31,959 Sovande. Han såg ut att sova. 234 00:17:31,960 --> 00:17:33,879 Det är han fick dem syrgasrör. 235 00:17:33,880 --> 00:17:39,830 Sköterskan sa att hon tycker han kommer att bli bra. 236 00:17:39,831 --> 00:17:45,719 Så vi måste gå tillbaka och vi måste... 237 00:17:45,720 --> 00:17:48,239 Jag tror inte att vi har några val, men att... 238 00:17:48,240 --> 00:17:51,599 ..döda honom. Jag kan inte tror att du precis sa det högt. 239 00:17:51,600 --> 00:17:54,039 Vad ska vi annars att göra? jag vet inte. 240 00:17:54,040 --> 00:17:56,559 Um, lämna, liksom, bara springa. Han kommer efter oss. 241 00:17:56,560 --> 00:17:59,319 Så vi fortsätter springa. Vadå, ta våra familjer? 242 00:17:59,320 --> 00:18:01,439 Bara förstöra allas liv? 243 00:18:01,440 --> 00:18:05,039 Hur är det med din son? Är du ska du bara lämna honom här? 244 00:18:05,040 --> 00:18:07,919 Vi såg vad de gjorde mot varandra. 245 00:18:07,920 --> 00:18:10,239 Ja, men tänk om slutar det inte med honom? 246 00:18:10,240 --> 00:18:15,039 Skräddaren verkar inte vara en man vem... som jobbar för vem som helst. 247 00:18:15,040 --> 00:18:18,359 Ingen vet hur vi ser ut, eller hur vi är anslutna. 248 00:18:18,360 --> 00:18:20,319 Förutom Kille, och han är borta. 249 00:18:20,320 --> 00:18:21,599 Så när vi... 250 00:18:21,600 --> 00:18:23,999 ..gör det här... 251 00:18:24,000 --> 00:18:26,479 ..då är det över. 252 00:18:26,480 --> 00:18:29,279 Och jag önskar att jag aldrig hade träffats du på den stranden. 253 00:18:29,280 --> 00:18:32,319 Jag önskar att vi aldrig hade träffats på stranden den morgonen. 254 00:18:32,320 --> 00:18:34,199 Kanske var det ödet. 255 00:18:34,200 --> 00:18:35,959 Kanske det var meningen att vi skulle träffas. 256 00:18:35,960 --> 00:18:39,039 Du och jag är två sidor av samma mynt, Janet. 257 00:18:39,040 --> 00:18:40,679 Jag är inte säker på att jag kan göra detta. 258 00:18:40,680 --> 00:18:43,440 Vi kan göra det tillsammans. 259 00:18:49,440 --> 00:18:51,300 Ah! 260 00:18:51,301 --> 00:18:56,959 Åh, Janet! åh! åh! 261 00:18:56,960 --> 00:18:59,599 Jag bara... jag tror bara inte att jag kan göra det. 262 00:18:59,600 --> 00:19:02,479 Om vi ​​inte gör det så gör han det. Den mannen är kapabel till vad som helst. 263 00:19:02,480 --> 00:19:04,559 Han är ett monster. 00:19:06,639 då lutar vi oss inte bara till hans nivå? 265 00:19:06,640 --> 00:19:09,279 Tänk på den där polisstationen. Alla som dog. 266 00:19:09,280 --> 00:19:11,359 Gör det inte de förtjänar rättvisa? 267 00:19:11,360 --> 00:19:14,119 Alla dessa polisers familjer officerare som sköts ner, 268 00:19:14,120 --> 00:19:16,319 gör de inte... 00:19:18,679 Ah, nej, tack. Nej, tack. OK. Härligt. 270 00:19:18,680 --> 00:19:23,360 Tack så mycket. Tack. 271 00:19:23,361 --> 00:19:27,159 Så, berättade du för din fru sanningen? 272 00:19:27,160 --> 00:19:29,239 Lite om skiten ton av kokain eller lite om 273 00:19:29,240 --> 00:19:32,239 den massiva jävla vapenstriden? Den lite om att du är en spelberoende 274 00:19:32,240 --> 00:19:35,719 inte jag. Du förbannar alla av hennes pengar. Nej. 275 00:19:35,720 --> 00:19:38,239 Inte än. Det är hon kommer att få reda på det förr eller senare. 276 00:19:38,240 --> 00:19:41,399 Så, vad ska vi göra? 277 00:19:41,400 --> 00:19:44,599 Tja, vi kan inte göra något förrän morgonen, så låt oss bestämma oss då. 278 00:19:44,600 --> 00:19:46,759 Kom igen. 279 00:19:46,760 --> 00:19:48,879 Oj! Det är vi går nederländska på den här. 280 00:19:48,880 --> 00:19:54,410 Vad? Du åt allt. Kreditkort nu. 281 00:19:54,411 --> 00:20:00,839 Hur mår du? Är du okej? Ja. 282 00:20:00,840 --> 00:20:04,020 Burk vi delar det 50-50, tack? 283 00:20:12,200 --> 00:20:14,660 BILLARM PIPAR 284 00:20:14,661 --> 00:20:16,879 Du måste betala din räkning. 285 00:20:16,880 --> 00:20:18,959 Jag är på utsättning, Jag följer misstänkta. 286 00:20:18,960 --> 00:20:24,370 Du måste fortfarande betala! Jag är på utsättning! 287 00:20:26,400 --> 00:20:28,799 Polis. Se? 288 00:20:28,800 --> 00:20:32,359 Jag måste se deras kvitto. 289 00:20:32,360 --> 00:20:34,519 Åh, och mer räkor och svarta bönor att gå. 290 00:20:34,520 --> 00:20:37,520 Jag har har en lång natt framför sig. 291 00:20:41,800 --> 00:20:44,080 TELEFONEN RINGAR 292 00:20:46,560 --> 00:20:48,759 Hej. 293 00:20:48,760 --> 00:20:51,079 Åh, lysande. 294 00:20:51,080 --> 00:20:52,599 Japp. 295 00:20:52,600 --> 00:20:54,559 Samuel... 296 00:20:54,560 --> 00:20:57,159 ..Brunnar. 297 00:20:57,160 --> 00:20:59,119 Janet Campbell. 298 00:20:59,120 --> 00:21:02,159 Är det det med eller utan P? Stor. 299 00:21:02,160 --> 00:21:04,239 Lysande. Tack så mycket för din hjälp. 300 00:21:04,240 --> 00:21:06,580 Okej. Hejdå. 301 00:21:11,651 --> 00:21:19,839 BETALAREN: Och så var det, Officer Tooh började 302 00:21:19,840 --> 00:21:23,439 tittar på Janet Campbell och Samuel Wells, 303 00:21:23,440 --> 00:21:30,050 dra i trådar som skulle reda ut tyget på allt. 304 00:21:31,120 --> 00:21:33,940 FRANSKA POPMUSIK SPELAR 305 00:21:38,080 --> 00:21:42,280 EKO: 00:22:20,660 Åh, du är... 307 00:22:21,440 --> 00:22:23,720 ..du är här. 308 00:22:24,000 --> 00:22:26,340 Du är vaken. 309 00:22:27,280 --> 00:22:32,390 Det...allt är vettigt, träffa dig. 310 00:22:32,560 --> 00:22:35,140 Den saker vi har... 311 00:22:36,000 --> 00:22:38,760 Du vila bara, älskling. 312 00:22:39,480 --> 00:22:42,300 Jag är går inte någonstans. 313 00:22:53,511 --> 00:23:01,359 Var exakt är han, på sjukhuset? 314 00:23:01,360 --> 00:23:02,759 Ehm, han är på intensiven. 315 00:23:02,760 --> 00:23:04,999 Vid fönstret, i rummet närmast dörren. 316 00:23:05,000 --> 00:23:06,239 Det finns tre eller fyra sjuksköterskor. 317 00:23:06,240 --> 00:23:08,759 Det finns ingen chans att någon inte skulle göra det se oss komma in och ut. 318 00:23:08,760 --> 00:23:11,399 Tja, om vi går i rätt tid... 319 00:23:11,400 --> 00:23:14,639 kanske kommer människor också att vara det upptagen med att lägga märke till oss. 320 00:23:14,640 --> 00:23:16,199 Till märker vi att vi dödar någon? 321 00:23:16,200 --> 00:23:20,399 åh! Det låter så jävla dumt högt! 322 00:23:20,400 --> 00:23:23,439 Vi vet båda vad han kommer att göra med oss om han kommer ut från det sjukhuset. 323 00:23:23,440 --> 00:23:25,119 Ja, men det gör det inte göra det rätt. 324 00:23:25,120 --> 00:23:27,559 Tänk om han får barn och de förlorar deras pappa på grund av oss? 325 00:23:27,560 --> 00:23:30,320 Det är han eller vi, Janet! 326 00:23:30,400 --> 00:23:35,630 Och om du inte kan göra det, Jag kommer att göra det. 327 00:23:35,631 --> 00:23:40,799 Kan du lägga bort det, snälla, Samuel? Där inne. 328 00:23:40,800 --> 00:23:45,919 Du är inte Rambo, du kålrot. 329 00:23:45,920 --> 00:23:48,759 Tänk om vi injicerar luft i hans IV? 330 00:23:48,760 --> 00:23:51,319 Nej, det är...det är en myt eftersom luftbubblorna tar timmar 331 00:23:51,320 --> 00:23:53,479 att arbeta sig igenom blod, och även då, 332 00:23:53,480 --> 00:23:59,310 det dödar dig inte alltid. Jag såg det i en dokumentär. 333 00:24:09,531 --> 00:24:18,719 Vi kunde kväva honom med en kudde. 334 00:24:18,720 --> 00:24:21,719 Det är precis där, antar jag, innit? Den... 335 00:24:21,720 --> 00:24:24,300 Mordvapnet. 336 00:24:24,600 --> 00:24:28,020 Hur länge tror du det skulle ta? 337 00:24:28,021 --> 00:24:29,399 jag vet inte. 338 00:24:29,400 --> 00:24:32,119 Om vi ​​går. ..gå igenom detta... 339 00:24:32,120 --> 00:24:36,719 det kommer att vara med oss för alltid. Det finns ingen väg tillbaka. 340 00:24:36,720 --> 00:24:39,239 Om du vill leva, 341 00:24:39,240 --> 00:24:41,439 detta är vårt enda val. 342 00:24:41,440 --> 00:24:46,439 BETALAREN: Ah, det finns alltid ett val. 343 00:24:46,440 --> 00:24:49,159 Alltid en chans att bara... 344 00:24:49,160 --> 00:24:51,320 ..gå bort. 345 00:24:51,321 --> 00:24:55,439 Du kommer behöver gå vidare. 346 00:24:55,440 --> 00:24:56,759 Du vad? 347 00:24:56,760 --> 00:24:59,399 Isabelle säger att du har tittat henne i nästan en timme nu 348 00:24:59,400 --> 00:25:02,439 och det är inte okej. ..man. 349 00:25:02,440 --> 00:25:03,879 Vem är Isabelle? 350 00:25:03,880 --> 00:25:05,359 Instruktören. 351 00:25:05,360 --> 00:25:06,879 säger hon du har tittat på henne. 352 00:25:06,880 --> 00:25:10,120 Det är det inte tjejen jag tittar på. 353 00:25:10,400 --> 00:25:12,740 Det är krukorna. 354 00:25:20,871 --> 00:25:29,039 Var sa du det till Camilla skulle du? 355 00:25:29,040 --> 00:25:34,450 Jag lämnade en lapp där det stod Jag gick ut med hunden. 356 00:25:35,920 --> 00:25:38,440 Var är hunden? 357 00:25:38,441 --> 00:25:42,559 Berätta bara för henne! 358 00:25:42,560 --> 00:25:46,719 Åh, för guds skull! som jag säger, hon kommer att få reda på det så småningom. 359 00:25:46,720 --> 00:25:48,880 HON SUCKAR 360 00:25:48,881 --> 00:25:51,639 De fick det rätt när de gav du det här, gjorde de inte? 361 00:25:51,640 --> 00:25:53,639 Du är så desperat efter människor att beundra dig. 362 00:25:53,640 --> 00:25:58,439 Nåväl, nu kan du beundra dig själv hela dagen lång. 363 00:25:58,440 --> 00:26:01,319 Jag kan inte fatta att jag någonsin lyssnat på du på den där jävla stranden. 364 00:26:01,320 --> 00:26:03,159 Du är inte någon oskyldig i allt detta. 365 00:26:03,160 --> 00:26:07,519 Du vet, du gjorde din egna beslut. 366 00:26:07,520 --> 00:26:10,340 OK, ja, du har rätt. 367 00:26:10,341 --> 00:26:12,399 Jag är fåfäng. 368 00:26:12,400 --> 00:26:18,230 Ja, jag ville ha alla att tro att jag var den stora mannen. 369 00:26:19,520 --> 00:26:24,630 Jag vill inte vara det man längre. 370 00:26:34,560 --> 00:26:37,020 DÖRKLOCKAN RINGER 371 00:26:37,021 --> 00:26:43,959 God morgon, sir. Jag är PC Ben Tooh från Aireside Police. 372 00:26:43,960 --> 00:26:46,879 Undrar bara om jag kan prata till en Janet Campbell. 373 00:26:46,880 --> 00:26:48,679 Hon bor inte här längre. 374 00:26:48,680 --> 00:26:50,199 Vad handlar det om? 375 00:26:50,200 --> 00:26:51,879 Jag är inte fritt att säga. 376 00:26:51,880 --> 00:26:52,999 Polisverksamhet. 377 00:26:53,000 --> 00:26:55,679 Nu vill jag bara försäkra mig om det Jag har rätt Janet Campbell, 378 00:26:55,680 --> 00:26:59,079 för jag har träffat två redan idag. Så kan du beskriva henne för mig? 379 00:26:59,080 --> 00:27:00,519 Jävla irriterande. 380 00:27:00,520 --> 00:27:03,839 "Jävla irriterande." 381 00:27:03,840 --> 00:27:05,639 Ah, hur är det fysiskt? 382 00:27:05,640 --> 00:27:07,839 Lång, långt ansikte, inte fett. 383 00:27:07,840 --> 00:27:09,039 OK. 384 00:27:09,040 --> 00:27:12,079 Och när det gäller, ehm... 385 00:27:12,080 --> 00:27:13,439 ..antal händer? 386 00:27:13,440 --> 00:27:15,519 Bara den ena. Rätt. 387 00:27:15,520 --> 00:27:17,479 Vänstern faktiskt. 388 00:27:17,480 --> 00:27:18,919 Ah. 389 00:27:18,920 --> 00:27:20,719 Mycket bra. 390 00:27:20,720 --> 00:27:23,679 Får jag fråga vad ditt förhållande är är till Miss Campbell? 391 00:27:23,680 --> 00:27:25,079 Hon är mitt ex. 392 00:27:25,080 --> 00:27:28,159 Och se, vad det än är hon har kommit in här, 393 00:27:28,160 --> 00:27:29,439 det är inget med mig att göra. 394 00:27:29,440 --> 00:27:30,959 Varför säger du det? 395 00:27:30,960 --> 00:27:35,359 För jag råkar känna henne nyligen kom in i en jävla massa pengar. 396 00:27:35,360 --> 00:27:37,119 Kontanter. 397 00:27:37,120 --> 00:27:39,119 Hon erbjöd mig till och med några. 398 00:27:39,120 --> 00:27:41,519 jag menar, jag sa nej, obvs. 399 00:27:41,520 --> 00:27:42,559 Intressant. 400 00:27:42,560 --> 00:27:44,039 Mycket intressant. 401 00:27:44,040 --> 00:27:45,919 Gör känner du en Samuel Wells? 402 00:27:45,920 --> 00:27:48,319 Ah, välklädd, skallig... 403 00:27:48,320 --> 00:27:50,720 eh, inte vitt. 404 00:27:50,721 --> 00:27:55,439 Jag såg henne med en kille sådär, ja. 405 00:27:55,440 --> 00:27:57,159 OK. 406 00:27:57,160 --> 00:28:02,959 Det skulle du inte råka ha en vidarebefordringsadress, av någon slump? 407 00:28:02,960 --> 00:28:06,399 Först slå på den och blöt den sedan. 408 00:28:06,400 --> 00:28:08,479 Pressa sedan det mellan dina händer, 409 00:28:08,480 --> 00:28:10,599 tryckande det upp mellan fingrarna. 410 00:28:10,600 --> 00:28:13,839 Snurra hjulet med måttlig hastighet, och med vänster hand på 411 00:28:13,840 --> 00:28:16,799 sidan av leran och din högra handen på toppen av leran, 412 00:28:16,800 --> 00:28:19,020 tryck ner. 413 00:28:24,920 --> 00:28:30,930 Sedan gör du bara ditt hål och tryck rakt ner. 414 00:28:33,560 --> 00:28:36,120 Och lyft rätt upp. 415 00:28:36,121 --> 00:28:43,199 BERÄTTAREN: Och slutligen med Guy efter sin dröm, 416 00:28:43,200 --> 00:28:46,440 det var det dags för Janet och Samuel... 417 00:28:48,360 --> 00:28:53,470 ..att gå sätta stopp till deras mardröm. 418 00:29:01,720 --> 00:29:04,300 KORTLÄSARE PIPAR 419 00:29:43,920 --> 00:29:45,780 Hmm. 420 00:29:45,781 --> 00:29:49,479 Inte lätt att döda en man, va? 421 00:29:49,480 --> 00:29:52,639 Du måste trycka på den kudden ner i min mun och håll den 422 00:29:52,640 --> 00:29:54,439 för upp till fem minuter. 423 00:29:54,440 --> 00:29:57,479 jag kommer att klämma fast din hud. 424 00:29:57,480 --> 00:29:59,839 Mina naglar kommer att gräva i dig. 425 00:29:59,840 --> 00:30:03,999 Du kommer att känna mig kämpa, desperat att överleva. 426 00:30:04,000 --> 00:30:05,239 Hej, kärlek! 427 00:30:05,240 --> 00:30:08,319 Åh... 00:30:09,759 Åh, hej, kärlek. 429 00:30:09,760 --> 00:30:12,039 åh! 430 00:30:12,040 --> 00:30:13,840 Mm. 431 00:30:13,841 --> 00:30:19,239 Jag är oerhört glad du lever. 432 00:30:19,240 --> 00:30:20,519 Hej. Hej. 433 00:30:20,520 --> 00:30:22,039 Jag är Pat. 434 00:30:22,040 --> 00:30:24,039 A vän till Skräddaren. 435 00:30:24,040 --> 00:30:25,999 Janet. 436 00:30:26,000 --> 00:30:27,519 Jag är Samuel. 437 00:30:27,520 --> 00:30:31,399 Åh. Trevligt att träffa er båda. Du också. 438 00:30:31,400 --> 00:30:34,479 Så, hur blev du skjuten? 439 00:30:34,480 --> 00:30:35,839 jag vet inte. 440 00:30:35,840 --> 00:30:37,639 jag såg inte vem som gjorde det. 441 00:30:37,640 --> 00:30:40,839 Vad? Du gick bara nere på gatan och du blev skjuten? 442 00:30:40,840 --> 00:30:42,039 Ja. 443 00:30:42,040 --> 00:30:44,119 Jesus Kristus! 444 00:30:44,120 --> 00:30:45,319 BÅDA: Ja. 445 00:30:45,320 --> 00:30:46,719 Du såg du inget alls? 446 00:30:46,720 --> 00:30:48,039 Nej, ingenting. 447 00:30:48,040 --> 00:30:51,999 En minut var jag full av liv och nästa... 448 00:30:52,000 --> 00:30:54,439 Jag var skjuten och inte full av liv. 449 00:30:54,440 --> 00:30:58,439 Åh, förlåt. Ehm, hur gör du känner du vår vän här? 450 00:30:58,440 --> 00:31:00,319 Hur... 451 00:31:00,320 --> 00:31:03,719 Jag träffade dem i Paris när jag var studerar herrmode. 452 00:31:03,720 --> 00:31:05,359 Herrmode. 453 00:31:05,360 --> 00:31:06,519 åh! 454 00:31:06,520 --> 00:31:09,400 Parlez- är du Francais? 455 00:31:09,600 --> 00:31:12,600 ÖVERSÄTTNING FRÅN FRANSKA: 456 00:31:12,601 --> 00:31:20,359 Förlåt älskling, det gör jag inte förstå ett ord! 457 00:31:20,360 --> 00:31:22,400 Åh, okej! 458 00:31:22,401 --> 00:31:27,039 Ehm, tyger, ja. Ja, jag är... 459 00:31:27,040 --> 00:31:28,359 Jag, ehm, jag älskar... 460 00:31:28,360 --> 00:31:31,159 Jag är med. .. Ja, jag är i tyger. 461 00:31:31,160 --> 00:31:33,719 Rätt. Det är bäst att jag trycker av och öppnar upp. 462 00:31:33,720 --> 00:31:35,559 Ja, vi borde gå också. 463 00:31:35,560 --> 00:31:37,039 Nej. 464 00:31:37,040 --> 00:31:38,839 Stanna bara. 465 00:31:38,840 --> 00:31:40,940 Jag insisterar. 466 00:31:40,941 --> 00:31:46,599 Jag smyger in dig i en av dem mina bakverk. Mm. 467 00:31:46,600 --> 00:31:51,100 trevligt att träffas. Och du. 468 00:31:54,000 --> 00:31:56,960 Nu hon har sett dig. 469 00:31:56,961 --> 00:32:03,759 Om jag dör kommer din att bli det de förnamn hon talar. 470 00:32:03,760 --> 00:32:07,439 När jag är stark igen, Jag kommer för dig, 471 00:32:07,440 --> 00:32:10,440 skära du öppnar när du andas. 472 00:32:10,441 --> 00:32:13,199 Hur långt tror du vi har? 473 00:32:13,200 --> 00:32:14,759 Inte länge. 00:32:17,359 Kör. 00:32:19,919 Vad ska jag säga till Alan? Vad ska du berätta för dig? 476 00:32:19,920 --> 00:32:21,119 jag tänkte prova sanningen. 477 00:32:21,120 --> 00:32:23,079 Som du sa, de skulle hitta ut så småningom. 478 00:32:23,080 --> 00:32:26,200 Kristus. Jag måste komma till Alan. 479 00:32:26,201 --> 00:32:29,839 BETALAREN: Men det var någon kommer för att hämta dem. 480 00:32:29,840 --> 00:32:31,399 Officer Tooh, 481 00:32:31,400 --> 00:32:35,399 som inte längre ville att bara vara officer nummer 2, 482 00:32:35,400 --> 00:32:38,520 men firade Officer Tooh. 483 00:32:42,311 --> 00:32:49,639 Vet du vilken tid han är kommer att vara tillbaka? 484 00:32:49,640 --> 00:32:51,999 Jag har något riktigt viktigt att diskutera med honom. 485 00:32:52,000 --> 00:32:53,159 Det är han inte in förrän lunch. 486 00:32:53,160 --> 00:32:55,839 Han har kontakt med rådet för planeringen av begravningarna. 487 00:32:55,840 --> 00:32:59,599 Tja, jag tror att han vill veta vad jag har att säga. 488 00:32:59,600 --> 00:33:02,319 Är det mer eller mindre viktigt än att planera begravningarna 489 00:33:02,320 --> 00:33:05,320 av våra fallna kollegor? 490 00:33:07,560 --> 00:33:10,200 Ja. Jag kommer tillbaka. 491 00:33:17,840 --> 00:33:20,200 TELEFONVARNING 492 00:33:32,760 --> 00:33:35,160 BARN FNITTAR 493 00:33:47,221 --> 00:33:51,039 HAN FNITTAR 494 00:33:51,040 --> 00:33:52,999 Det är okej. 495 00:33:53,000 --> 00:33:56,360 Inte allas född att bli keramiker. 496 00:33:56,361 --> 00:33:59,599 BETALARE: Och precis så, 497 00:33:59,600 --> 00:34:05,130 Killens dröm dog lika snabbt som det hade börjat. 498 00:34:06,720 --> 00:34:09,060 TELEFONEN SUMMAR 499 00:34:14,161 --> 00:34:17,239 Ja? 500 00:34:17,240 --> 00:34:19,839 PÅ TELEFON: 00:34:21,879 Det är bra. 502 00:34:21,880 --> 00:34:24,279 Lyssna, titta, jag är ledsen Jag var inte där. 503 00:34:24,280 --> 00:34:29,199 Det var, ehm, något Jag behövde göra. 504 00:34:29,200 --> 00:34:32,079 Men tro mig, jag mår bra och verkligen över det nu. 505 00:34:32,080 --> 00:34:33,839 Hur gör du ändå? 506 00:34:33,840 --> 00:34:35,639 Jag har aldrig varit bättre. 507 00:34:35,640 --> 00:34:37,159 Det är bra. 508 00:34:37,160 --> 00:34:39,959 Nu ska jag göra det rensa bort det där. 509 00:34:39,960 --> 00:34:42,279 Jag ska ringer dig när det är klart. 510 00:34:42,280 --> 00:34:44,439 Kom ihåg vad sa vi, va? 511 00:34:44,440 --> 00:34:47,740 Lösningar inga problem, eller hur? 512 00:34:49,720 --> 00:34:52,919 Allt jag har gjort, 513 00:34:52,920 --> 00:34:54,879 allt jag är, 514 00:34:54,880 --> 00:34:57,280 det är vettigt. 515 00:34:57,281 --> 00:35:00,759 Är du säker på att du är okej? 516 00:35:00,760 --> 00:35:03,760 Åh, min vän, det är jag. 517 00:35:08,400 --> 00:35:10,620 Jag är kär. 518 00:35:14,800 --> 00:35:16,960 HUND SKÄLLER 519 00:35:18,760 --> 00:35:20,620 Hej. 520 00:35:25,000 --> 00:35:27,820 Du tog inte hunden. 521 00:35:31,680 --> 00:35:34,440 Jag har har ljugit för dig. 522 00:35:34,441 --> 00:35:35,799 OK. 523 00:35:35,800 --> 00:35:37,919 Jag ville inte att du skulle hata mig. jag verkligen... 524 00:35:37,920 --> 00:35:39,479 Men du kanske hatar mig. 525 00:35:39,480 --> 00:35:40,959 jag bara... 526 00:35:40,960 --> 00:35:42,719 Jag menade inte... 527 00:35:42,720 --> 00:35:45,180 Vad gjorde du? 528 00:35:45,181 --> 00:35:47,599 Jag stal en båtlast kokain 529 00:35:47,600 --> 00:35:50,319 och sedan Jag sålde den till en knarklangare. 530 00:35:50,320 --> 00:35:53,399 Och så kom de efter vi och de dök upp 531 00:35:53,400 --> 00:35:55,919 och vi trodde att vi kunde få dem att döda varandra men... 532 00:35:55,920 --> 00:35:55,919 Det fanns... 533 00:35:55,920 --> 00:35:57,439 HAN snyftar 534 00:35:57,440 --> 00:35:59,279 Där var kroppar överallt! 535 00:35:59,280 --> 00:36:01,079 Åh, gud, kärlek! 536 00:36:01,080 --> 00:36:02,999 Det gjorde jag inte menar att det ska hända. 537 00:36:03,000 --> 00:36:05,239 Jag bara, jag bara... Jag ville bara att vi skulle må bra. 538 00:36:05,240 --> 00:36:07,719 Sluta bara, Samuel. Du har ingen mening. 539 00:36:07,720 --> 00:36:11,159 OK. Jag-jag. ..spelade bort allt. 540 00:36:11,160 --> 00:36:12,559 Det är jag. 541 00:36:12,560 --> 00:36:13,639 Inte Sally. 542 00:36:13,640 --> 00:36:16,319 Jag är spelberoende, och jag tappade allt. 543 00:36:16,320 --> 00:36:17,519 Allt är borta. 544 00:36:17,520 --> 00:36:19,799 Och nu ska de döda oss. Vem ska döda oss? 545 00:36:19,800 --> 00:36:21,399 Jag vet inte vad han heter. Han är skräddaren. 546 00:36:21,400 --> 00:36:24,199 Han heter precis Skräddaren... Sakta ner. Bara sakta ner. 547 00:36:24,200 --> 00:36:25,719 Nej, jag... 548 00:36:25,720 --> 00:36:27,399 Jag stal en båtlast kokain. 549 00:36:27,400 --> 00:36:29,839 Och nu kommer dessa människor efter oss och de ska 550 00:36:29,840 --> 00:36:32,559 döda dig och de går att döda Anya om vi inte går. 551 00:36:32,560 --> 00:36:35,020 Vi måste packa! 552 00:36:35,021 --> 00:36:39,679 Samuel... Vi åker till en flygplats. 553 00:36:39,680 --> 00:36:41,919 Det spelar ingen roll. 554 00:36:41,920 --> 00:36:44,159 Vi kan bara flyga någonstans. Vart vill du åka? 555 00:36:44,160 --> 00:36:45,839 Okej, bara sakta ner och prata med mig 556 00:36:45,840 --> 00:36:47,839 och berätta bara vad helvetet pågår. 557 00:36:47,840 --> 00:36:50,119 Vi har ingen tid. Vi måste gå nu! 558 00:36:50,120 --> 00:36:52,479 Nej, jag ska inte bara packa upp mitt liv och gå 559 00:36:52,480 --> 00:36:54,839 tills du förklarar... Du måste packa dina väskor. 560 00:36:54,840 --> 00:36:56,239 Inga! 561 00:36:56,240 --> 00:37:00,719 Du skulle inte tro mig. Du kan inte ens... 562 00:37:00,720 --> 00:37:02,199 Okej, låt mig visa dig. 563 00:37:02,200 --> 00:37:04,119 Kom igen. Kom igen. 564 00:37:04,120 --> 00:37:06,400 kom med mig. 565 00:37:06,401 --> 00:37:11,959 BERÄTTAREN: Under tiden var livet blir förvirrande för Pat Tooh. 566 00:37:11,960 --> 00:37:16,199 Skräddaren berättade för henne att han var skjuten slumpmässigt på gatan gjorde Pat 567 00:37:16,200 --> 00:37:22,210 lite mer 00:37:55,900 TOALET SPOLAR 569 00:38:07,441 --> 00:38:11,359 Bäst att jag kommer tillbaka. 570 00:38:11,360 --> 00:38:12,559 Piroger att baka. 571 00:38:12,560 --> 00:38:14,239 Piroger? 572 00:38:14,240 --> 00:38:17,240 Jag ska ta med färsk imorgon. 573 00:38:18,000 --> 00:38:19,860 åh! 574 00:38:20,360 --> 00:38:22,599 Vad?! 575 00:38:22,600 --> 00:38:24,700 Ingenting. 576 00:38:26,080 --> 00:38:28,900 Jag ska vara tillbaka för middag. 577 00:38:40,321 --> 00:38:44,559 HON RINGER PÅ DÖRR 578 00:38:44,560 --> 00:38:46,359 HON KNACKAR 579 00:38:46,360 --> 00:38:48,119 Åh, 00:38:50,820 HON RINGER I KLOCKAN IGEN 581 00:38:50,821 --> 00:38:52,399 Vad vill du? 582 00:38:52,400 --> 00:38:54,279 Jag måste prata med Peter. Han är inte här. 583 00:38:54,280 --> 00:38:55,439 Rätt. Alan? 584 00:38:55,440 --> 00:38:56,839 Han är inte här heller! Var är han? 585 00:38:56,840 --> 00:38:58,959 Tja, han spelar sin tuba borta i kyrksalen. 586 00:38:58,960 --> 00:39:01,879 Okej, kan du säga åt Peter att ringa jag? Det är en nödsituation. 587 00:39:01,880 --> 00:39:05,399 Rätt. Åh, och din vän var rund här letar efter dig. 588 00:39:05,400 --> 00:39:06,719 Vilken vän? 589 00:39:06,720 --> 00:39:09,239 Du vet, den stora killen som du kom till krogen med. 590 00:39:09,240 --> 00:39:10,439 Vad ville han? 591 00:39:10,440 --> 00:39:11,799 Han letade efter Alan. 592 00:39:11,800 --> 00:39:12,999 När? 593 00:39:13,000 --> 00:39:14,959 Bara för ungefär 20 minuter sedan. 594 00:39:14,960 --> 00:39:16,479 Gjorde berättar du för honom var han var? 595 00:39:16,480 --> 00:39:18,159 Jo, ja. Varför? 596 00:39:18,160 --> 00:39:20,079 Okej, bara... 597 00:39:20,080 --> 00:39:25,970 Ring bara Peter och berätta att gå och hämta Alan nu! 598 00:39:29,041 --> 00:39:32,679 Stanna i bilen. 599 00:39:32,680 --> 00:39:33,879 Jag vill inte. 600 00:39:33,880 --> 00:39:35,399 Jag menar det. Du stannar i bilen. 601 00:39:35,400 --> 00:39:36,599 Det finns döda kroppar. 602 00:39:36,600 --> 00:39:38,519 Det finns...blod. 603 00:39:38,520 --> 00:39:41,279 Människorna som försökte döda oss. .. Mr Taylor? 604 00:39:41,280 --> 00:39:43,839 herr .. Nej, den... Skräddaren. 605 00:39:43,840 --> 00:39:47,519 Jag skulle inte visa dig det här om det fanns något annat sätt. 606 00:39:47,520 --> 00:39:49,920 Stanna i bilen. 607 00:40:03,120 --> 00:40:05,520 Stanna bakom mig. 608 00:40:25,981 --> 00:40:30,359 Jag berättade du ska stanna i bilen! 609 00:40:30,360 --> 00:40:32,159 Vad gör du här? 610 00:40:32,160 --> 00:40:35,400 Eftersom av alla döda kroppar? 611 00:40:35,480 --> 00:40:38,060 Det var så många. 612 00:40:38,061 --> 00:40:39,959 Det var de. .. De var precis här! 613 00:40:39,960 --> 00:40:42,559 Titta, jag tror det kanske du borde prata med någon. 614 00:40:42,560 --> 00:40:43,999 Nej, nej, jag är inte galen. 615 00:40:44,000 --> 00:40:48,119 Låt oss hjälpa dig, snälla. Snälla... 616 00:40:48,120 --> 00:40:49,479 . .du måste tro mig. 617 00:40:49,480 --> 00:40:52,639 Om vi inte springer, du är inte säker. 618 00:40:52,640 --> 00:40:55,220 Låt oss bara gå hem. 619 00:40:55,221 --> 00:40:57,959 OK. 620 00:40:57,960 --> 00:41:00,600 Okej, vänta. Vänta, vänta. 621 00:41:03,600 --> 00:41:05,400 OK. 622 00:41:06,520 --> 00:41:08,560 Här inne. 623 00:41:08,561 --> 00:41:11,079 BETALAREN: Det var då som Samuel gjorde 624 00:41:11,080 --> 00:41:13,999 vad han fick göra för sin familj... 625 00:41:14,000 --> 00:41:15,959 Du kommer att vara säker här, jag lovar. Inga! 626 00:41:15,960 --> 00:41:18,880 Nej, Samuel! 627 00:41:15,960 --> 00:41:18,879 DE DUNKAR PÅ DÖRREN 628 00:41:18,880 --> 00:41:22,039 ..han låste dem i en stålbehållare, 629 00:41:22,040 --> 00:41:23,679 och sprang iväg. 630 00:41:23,680 --> 00:41:27,200 BRASSBAND SPELAR 631 00:41:48,000 --> 00:41:50,460 TELEFONEN VIBRERAR 632 00:42:14,681 --> 00:42:18,639 TELEFONEN PIPAR 633 00:42:18,640 --> 00:42:20,800 HON SUCKAR 634 00:42:22,440 --> 00:42:25,040 SLÅR 635 00:42:25,041 --> 00:42:25,039 Öppna 00:42:26,079 Hej! 637 00:42:26,080 --> 00:42:28,180 Samuel! 638 00:42:44,001 --> 00:42:50,599 Ken, har du sett Alan någonstans? 639 00:42:50,600 --> 00:42:51,759 Förlåt, älskling. 640 00:42:51,760 --> 00:42:53,399 Alan? 641 00:42:53,400 --> 00:42:54,999 Ledsen. Är Alan... 642 00:42:55,000 --> 00:42:56,999 Alan? 643 00:42:57,000 --> 00:42:58,719 Alan! 644 00:42:58,720 --> 00:43:00,559 ANDNINGSLÖS: Hej. Var är Alan? 645 00:43:00,560 --> 00:43:02,199 Miss Campbell. 00:43:04,919 Han var här förut. Han spelade vackert. Ja, var är han? 647 00:43:04,920 --> 00:43:07,439 Han brukar vara den sista ut. Han packar alltid ihop sina saker 648 00:43:07,440 --> 00:43:10,359 mycket försiktigt... Var där en annan kille här? Lång med svart hår. 649 00:43:10,360 --> 00:43:12,439 Du skulle ha lagt märke till honom. jag vet inte. Jag är inte säker. 650 00:43:12,440 --> 00:43:14,399 Tja, tänk då, 00:43:15,599 Alan! 652 00:43:15,600 --> 00:43:17,880 Alan! Alan! 653 00:43:20,360 --> 00:43:23,199 TELEFONEN RINGAR 654 00:43:23,200 --> 00:43:24,399 Alan? 655 00:43:24,400 --> 00:43:26,039 'Rädd inte. 656 00:43:26,040 --> 00:43:27,079 Tiden är ute. 657 00:43:27,080 --> 00:43:28,559 Åh, gud. Nej, nej, nej... 658 00:43:28,560 --> 00:43:31,359 Nej, du kan inte... Du kan inte skada honom. Han är min pojke! 659 00:43:31,360 --> 00:43:32,599 Jag kommer inte. 660 00:43:32,600 --> 00:43:34,759 Bara så länge du inte får polisen inblandad. 661 00:43:34,760 --> 00:43:36,679 Jag kommer inte, jag kommer inte. Jag kommer inte. 662 00:43:36,680 --> 00:43:38,999 Du vet, jag borde aldrig ha gjort det låt er två vandra iväg. 663 00:43:39,000 --> 00:43:40,519 Det är på mig, den där. 664 00:43:40,520 --> 00:43:42,479 Men tro mig, mitt huvud är rak nu 665 00:43:42,480 --> 00:43:44,919 och jag ska binda upp alla lösa trådar 666 00:43:44,920 --> 00:43:47,119 och jag ska ta med dig in för chefen. 667 00:43:47,120 --> 00:43:49,079 Titta, vad... Vad gör du vill vi göra? 668 00:43:49,080 --> 00:43:50,359 Möt mig hos dig. 669 00:43:50,360 --> 00:43:51,559 Hur- hur vet du... 670 00:43:51,560 --> 00:43:53,559 Eftersom Jag är inte dum. 671 00:43:53,560 --> 00:43:54,799 Din plats. 672 00:43:54,800 --> 00:43:55,839 Och Alan? 673 00:43:55,840 --> 00:43:59,399 Kom dit, ensam, bara ni två. 674 00:43:59,400 --> 00:44:01,799 Och jag lovar att han kommer fortfarande andas. 675 00:44:01,800 --> 00:44:05,719 OK. OK. Jag lovar att vi kommer att vara där. Bara snälla... 676 00:44:05,720 --> 00:44:11,439 Snälla, jag ber dig, skada bara inte min pojke. 677 00:44:11,440 --> 00:44:13,420 KNULLA! 678 00:44:17,601 --> 00:44:22,279 Var är du? 679 00:44:22,280 --> 00:44:24,260 Rätt. 680 00:45:09,440 --> 00:45:12,500 Hålla fast. Du kan inte lämna, sir. 681 00:45:12,501 --> 00:45:14,119 Jag mår bra. 682 00:45:14,120 --> 00:45:15,639 Nej, du mår verkligen inte bra. 683 00:45:15,640 --> 00:45:18,239 Den konsult, han... 684 00:45:18,240 --> 00:45:21,540 Jag är mer bra än jag någonsin varit. 685 00:45:21,541 --> 00:45:24,519 När du möter döden, du möter dig själv, 686 00:45:24,520 --> 00:45:26,839 du se ditt eget slut. 687 00:45:26,840 --> 00:45:28,279 Jag har sett min. 688 00:45:28,280 --> 00:45:29,879 Snälla... 689 00:45:29,880 --> 00:45:33,839 Allt det händer 690 00:45:33,840 --> 00:45:36,319 är händer av en anledning. 691 00:45:36,320 --> 00:45:39,140 jag vet var jag behöver vara. 692 00:45:39,221 --> 00:45:43,639 Okej, Ben? 693 00:45:43,640 --> 00:45:45,620 Chef? 694 00:45:45,621 --> 00:45:48,679 Var är chefen? 695 00:45:48,680 --> 00:45:53,000 På myren. 00:45:55,239 Chef? 697 00:45:55,240 --> 00:45:56,679 Jag är lite upptagen. 698 00:45:56,680 --> 00:45:59,319 Det är Tooh, sir. Konstapel Ben Tooh. 699 00:45:59,320 --> 00:46:00,599 Kan inte det här vänta? 700 00:46:00,600 --> 00:46:01,919 Nej, sir, det kan det inte. 701 00:46:01,920 --> 00:46:03,279 För jag har knäckt det. 702 00:46:03,280 --> 00:46:04,999 Skräparna som dödade våra vänner, 703 00:46:05,000 --> 00:46:07,239 Jag vet vilka de är och jag vet var de är. 704 00:46:07,240 --> 00:46:08,359 Jag behöver ett team. 705 00:46:08,360 --> 00:46:09,759 Nej. 00:46:12,719 Officer Tooh, det här är inte den första tid du har prutat på att säga 707 00:46:12,720 --> 00:46:14,599 att du har spruckit århundradets fall. 708 00:46:14,600 --> 00:46:16,999 Blinker på 79 bussen, minns du det? 709 00:46:17,000 --> 00:46:19,119 Du trodde det var domare Latif 710 00:46:19,120 --> 00:46:21,559 och vi såg alla ut som absoluta skithuvuden. 711 00:46:21,560 --> 00:46:23,479 Det här är annorlunda, sir. Jag hörde dem. 712 00:46:23,480 --> 00:46:24,519 Ge mig bevis. 713 00:46:24,520 --> 00:46:25,879 Jag hörde dem med mina egna öron! 714 00:46:25,880 --> 00:46:29,240 Det här är inte tiden, Officer Tooh. 715 00:46:29,241 --> 00:46:31,639 Okej då. 716 00:46:31,640 --> 00:46:33,119 Jag går själv. 717 00:46:33,120 --> 00:46:35,580 Då får du se. 718 00:46:44,741 --> 00:46:50,919 BETALARE: Tidvattnet kom in... 719 00:46:50,920 --> 00:46:54,959 och ingen skulle komma undan utan att dras under av det. 720 00:46:54,960 --> 00:46:57,239 JANET: Samuel, res dig upp. Stiga upp! 721 00:46:57,240 --> 00:46:59,820 Kom igen, vi måste gå. 722 00:46:59,821 --> 00:47:02,199 Okej, vänta. Bara... Låt oss bara överväga vad vi gör. 723 00:47:02,200 --> 00:47:04,559 Det finns inget att tänka på! De har min pojke. 724 00:47:04,560 --> 00:47:06,279 Okej, det kanske vi borde ringa polisen? 725 00:47:06,280 --> 00:47:07,559 Po... 726 00:47:07,560 --> 00:47:09,759 Han kommer att döda honom. Det är vad han sa. 727 00:47:09,760 --> 00:47:11,959 Vi måste gå - vi måste gå nu. 728 00:47:11,960 --> 00:47:12,999 Vi kan inte! 729 00:47:13,000 --> 00:47:14,439 Det är du ska du bara fly? 730 00:47:14,440 --> 00:47:16,999 Knulla mig inte, Samuel. Jag frågade dig en sak. 731 00:47:17,000 --> 00:47:18,319 Knulla mig inte! 732 00:47:18,320 --> 00:47:20,199 Jag säger inte att vi ska fly. Jag är bara... 733 00:47:20,200 --> 00:47:21,639 Det är du ska jag bara låta min pojke dö? 734 00:47:21,640 --> 00:47:23,039 Det är han kommer att dö i alla fall. 735 00:47:23,040 --> 00:47:25,919 Vi går dit, vi träffar Guy, vi är alla döda. 736 00:47:25,920 --> 00:47:29,199 Det här är människorna som avrättade en hel polisstation 737 00:47:29,200 --> 00:47:34,730 bara för att komma till ett bevisskåp. HON SUCKAR 738 00:47:34,731 --> 00:47:37,399 Där måste vara något vi kan göra. 739 00:47:37,400 --> 00:47:39,199 Var är din familj? Är de okej? 740 00:47:39,200 --> 00:47:41,359 De är säkra. 741 00:47:41,360 --> 00:47:43,759 Hur går man emot någon som är beredd att skada 742 00:47:43,760 --> 00:47:46,460 människorna du älskar? 743 00:48:22,981 --> 00:48:27,159 Åh, kärlek... 744 00:48:27,160 --> 00:48:28,399 jag försökte ringa dig. 745 00:48:28,400 --> 00:48:30,599 Du kommer aldrig gissa vad som hände till skräddaren... 746 00:48:30,600 --> 00:48:32,319 Jag har knäckt fallet. Vilket fall? 747 00:48:32,320 --> 00:48:34,879 Alla poliser som dog, stakeout på kinarestaurangen, 748 00:48:34,880 --> 00:48:36,159 Jag har knäckt det. 749 00:48:36,160 --> 00:48:38,879 Vadå, de gick precis in i restaurang och sa att de hade gjort det? 750 00:48:38,880 --> 00:48:40,799 Ja, faktiskt, mamma. Det gjorde de. 751 00:48:40,800 --> 00:48:43,039 "Jag har ett nummer 42 - svarta bönor och räkor, 752 00:48:43,040 --> 00:48:46,100 "och Jag dödade tio koppar"? 753 00:48:46,101 --> 00:48:47,479 Är du säker, älskling? 754 00:48:47,480 --> 00:48:49,439 Jag gjorde all min uppföljning, Jag följde upp på deras arbete, 755 00:48:49,440 --> 00:48:51,799 Jag fick registreringsskylten, allt - allt är här inne, 756 00:48:51,800 --> 00:48:53,359 alltihop. 757 00:48:53,360 --> 00:48:55,220 Hmm. 758 00:48:55,221 --> 00:48:57,279 Jag skulle hoppades att du skulle vara stolt. 759 00:48:57,280 --> 00:48:58,799 Jag är bara skyddande, kärlek. 760 00:48:58,800 --> 00:49:01,759 Så om du säger att du har knäckte fallet, 761 00:49:01,760 --> 00:49:03,999 sedan du har knäckt fallet. 762 00:49:04,000 --> 00:49:05,599 Tack, mamma. 763 00:49:05,600 --> 00:49:06,919 Gör du tror du att du får en medalj? 764 00:49:06,920 --> 00:49:09,039 Nej. Nej, nej, nej. 765 00:49:09,040 --> 00:49:11,039 jag tror inte det, nej. 766 00:49:11,040 --> 00:49:12,719 Kanske. 767 00:49:12,720 --> 00:49:15,840 Skulle inte är det något? 768 00:49:15,841 --> 00:49:19,439 Jag kan bara inte fatta att jag äntligen har gjort det gjort något bra. 769 00:49:19,440 --> 00:49:21,300 åh! 770 00:49:22,760 --> 00:49:25,340 Gå och hämta dem, tiger! 771 00:49:25,341 --> 00:49:36,359 BETALAREN: Som en tiger gick han på väg att hämta dem. 772 00:49:36,360 --> 00:49:41,799 Förutom att det fanns ett lejon där, väntar på honom. 773 00:49:41,800 --> 00:49:43,960 HUND SKÄLLER 774 00:49:50,301 --> 00:49:54,199 KIBBEN FRITAR 775 00:49:54,200 --> 00:49:56,559 Fortsätt, kör på det. 776 00:49:56,560 --> 00:49:58,999 För det där hornet är det viktigaste sak du höll på med 777 00:49:59,000 --> 00:50:00,599 rätt nu, innit, va? 778 00:50:00,600 --> 00:50:03,680 Det är en tuba, inte ett horn. 779 00:50:04,840 --> 00:50:06,640 OK. 780 00:50:06,641 --> 00:50:10,359 Du vet, jag såg dig spela den innan jag tog tag i dig. 781 00:50:10,360 --> 00:50:15,770 Du är jävla bra. Jag menar, riktigt bra. 782 00:50:17,280 --> 00:50:20,100 Du älskar det, eller hur? 783 00:50:22,720 --> 00:50:25,420 Så varför är det då? 784 00:50:25,421 --> 00:50:30,319 Åh, kom igen, du kan berätta för mig. 785 00:50:30,320 --> 00:50:33,399 Jag menar, jag är inte rolig, vi skulle kunna sitta här hela dagen. 786 00:50:33,400 --> 00:50:37,040 jag älskar att det är jag och det här... 787 00:50:37,041 --> 00:50:43,479 ..den här grejen som någon hittat på hundratals år sedan. 788 00:50:43,480 --> 00:50:47,279 Något det är mitt eget. 789 00:50:47,280 --> 00:50:50,340 Jag vet precis vad du menar. 790 00:50:50,341 --> 00:50:55,039 Måste var så skönt att vara begåvad. 791 00:50:55,040 --> 00:50:57,500 BIL NÄRMAR 792 00:50:57,501 --> 00:50:59,039 Okej, res dig upp. 793 00:50:59,040 --> 00:51:01,740 Få i det där bakrummet. 794 00:51:01,741 --> 00:51:04,719 Du säger så mycket som ett ord, Jag ska börja skjuta, 795 00:51:04,720 --> 00:51:05,999 gör förstår du mig? 796 00:51:06,000 --> 00:51:09,240 Du stannar här och du håller tyst. 797 00:51:15,261 --> 00:51:20,359 Se du på andra sidan, chef. 798 00:51:20,360 --> 00:51:22,319 Det är Ben, förresten. 799 00:51:22,320 --> 00:51:23,439 Ben Tooh. 800 00:51:23,440 --> 00:51:25,359 Jag jobbar för dig, bara för att vara... 801 00:51:25,360 --> 00:51:26,799 Ja. 802 00:51:26,800 --> 00:51:28,780 Urgh! 803 00:51:36,601 --> 00:51:40,479 Jag kommer in! 804 00:51:40,480 --> 00:51:46,610 Ta på dig några kläder om du är oanständig, miss Campbell. 805 00:51:48,721 --> 00:51:51,999 Åh, gud. 806 00:51:52,000 --> 00:51:55,400 HAN SKATTAR 807 00:51:52,000 --> 00:51:55,399 Vad gör du här? 808 00:51:55,400 --> 00:51:56,599 Det är jag, minns du? 809 00:51:56,600 --> 00:51:58,359 Du vet, från bänken. 810 00:51:58,360 --> 00:52:00,039 Åh, rätt. Okej, ja. 811 00:52:00,040 --> 00:52:01,279 Ja, du minns. 812 00:52:01,280 --> 00:52:02,959 Du berättade om ditt system. 813 00:52:02,960 --> 00:52:04,919 Du vet, de gamla Four Bens. 814 00:52:04,920 --> 00:52:06,799 Jag har har använt det hela nu. 815 00:52:06,800 --> 00:52:08,679 Jag betygsätter allt ur killar. 816 00:52:08,680 --> 00:52:10,399 Och du hade rätt. 817 00:52:10,400 --> 00:52:12,279 Det är väldigt roligt. 818 00:52:12,280 --> 00:52:14,740 Gå in nu. 819 00:52:15,360 --> 00:52:18,660 Stäng dörren och gå in. Flytta. 820 00:52:23,081 --> 00:52:27,679 Är jobbar du med dem? 821 00:52:27,680 --> 00:52:28,919 Vad? 822 00:52:28,920 --> 00:52:31,279 Janet och Samuel. 823 00:52:31,280 --> 00:52:31,279 KIBBEN SKATTAR 824 00:52:31,280 --> 00:52:32,799 Åh, kompis! 825 00:52:32,800 --> 00:52:34,079 Det har du fick det här så förvirrat! 826 00:52:34,080 --> 00:52:36,540 Jag tror inte det. 827 00:52:36,541 --> 00:52:39,279 Du mycket lämnade detta bakom sig. 828 00:52:39,280 --> 00:52:42,679 Jag väntade på den där kinesiska restaurangen, dag efter dag, 829 00:52:42,680 --> 00:52:44,599 natt efter natt. 830 00:52:44,600 --> 00:52:47,519 Och sedan kom Janet och Samuel direkt in och jag hörde allt. 831 00:52:47,520 --> 00:52:49,880 Jag, Mr Nobody. 832 00:52:49,881 --> 00:52:52,919 Så du kom på det helt själv, va? 833 00:52:52,920 --> 00:52:53,999 Åh, ja. 834 00:52:54,000 --> 00:52:55,839 Jag visste att de skulle skratta åt mig som de alltid gör, 835 00:52:55,840 --> 00:52:57,759 så jag höll det tyst. 836 00:52:57,760 --> 00:52:59,279 Jag gjorde jobbet. 837 00:52:59,280 --> 00:53:00,959 För jag visste. 838 00:53:00,960 --> 00:53:02,719 Jag visste att jag hade rätt. 839 00:53:02,720 --> 00:53:04,399 Vilket betyder... 840 00:53:04,400 --> 00:53:06,559 jag hatar att säga det, men eh... 841 00:53:06,560 --> 00:53:09,679 ..du har har du ingen backup, har du? 842 00:53:09,680 --> 00:53:10,959 Tja, ehm... 843 00:53:10,960 --> 00:53:12,599 Jag-jag berättade min chef dit jag skulle. 844 00:53:12,600 --> 00:53:14,999 Det kommer han undrar vart jag ska. 845 00:53:15,000 --> 00:53:19,079 Varför har den här skiten att vara så här, va? 846 00:53:19,080 --> 00:53:23,039 Jag menar, du ville vara den där andra kille för en omväxling, eller hur? 847 00:53:23,040 --> 00:53:26,319 Du vet, vad vi pratade ungefär på bänken. 848 00:53:26,320 --> 00:53:29,999 Du trodde att du kunde bryta ut och du kan vara den hjälten. 849 00:53:30,000 --> 00:53:31,599 Det hjälte, bara en gång. 850 00:53:31,600 --> 00:53:33,599 Ben, titta på mig. Jag försöker prata med dig. 851 00:53:33,600 --> 00:53:36,120 Ja, ja. Rätt. 852 00:53:36,121 --> 00:53:40,959 Inte längre vara en bit-del i alla andras historia, eller hur? 853 00:53:40,960 --> 00:53:42,679 Rätt. 854 00:53:42,680 --> 00:53:45,920 Förutom, se vart det har dig. 855 00:53:45,921 --> 00:53:48,999 Du har gått rakt in i mannen med pistolen och ingen backup. 856 00:53:49,000 --> 00:53:51,559 Du förstår, jag ville prova något annat. 857 00:53:51,560 --> 00:53:54,399 Jag ville prova något 00:53:55,919 fan, så länge nu. 859 00:53:55,920 --> 00:53:57,639 Jag tänkte, "det kan jag vara mer än så här" 860 00:53:57,640 --> 00:53:59,559 och på något sätt kunde jag ha det ett annat slut. 861 00:53:59,560 --> 00:54:00,759 Du kan! 862 00:54:00,760 --> 00:54:02,599 Vem som helst kan. 00:54:04,639 Du förstår, det är problemet dessa dagar. 864 00:54:04,640 --> 00:54:08,119 Alla tror att de kan vara vad de vill. 865 00:54:08,120 --> 00:54:09,799 Gillar det är deras rätt. 866 00:54:09,800 --> 00:54:10,959 Men det kan de inte. 867 00:54:10,960 --> 00:54:13,599 Eftersom alla kan inte dansa 868 00:54:13,600 --> 00:54:18,039 eller räkna eller läsa eller sjunga eller springa. 869 00:54:18,040 --> 00:54:22,959 Eller vänd en gryta så delikat och perfekt det... 870 00:54:22,960 --> 00:54:25,879 ..det får ditt hjärta att vilja brista 00:54:28,119 Du vet, kanske om alla visste sin plats, 872 00:54:28,120 --> 00:54:29,479 alla skulle vara gladare. 873 00:54:29,480 --> 00:54:31,319 Jag menar, titta på dig - du är trafikpolis 874 00:54:31,320 --> 00:54:32,639 och Jag är en jävla goon. 875 00:54:32,640 --> 00:54:34,479 Trafikens bara en del av mitt uppdrag. 876 00:54:34,480 --> 00:54:36,839 Du verkar som en riktigt trevlig kille. 877 00:54:36,840 --> 00:54:41,599 Och, för vad det är värt, och jag menar detta, för vad det är värt, 878 00:54:41,600 --> 00:54:44,480 Jag är ordentligt förlåt och allt. 879 00:54:46,560 --> 00:54:49,260 Då, snälla, gör inte det. 880 00:54:49,261 --> 00:54:51,239 De är utanför. 881 00:54:51,240 --> 00:54:53,679 Officerarna. .. De kommer. 882 00:54:53,680 --> 00:54:56,800 Det finns ingen utanför, Ben. 883 00:55:00,000 --> 00:55:02,640 Det är bara du och jag. 884 00:55:02,641 --> 00:55:05,919 SKUT 885 00:55:05,920 --> 00:55:10,559 MUSIK: Tombe La Neige av Salvatore Adamo 886 00:55:10,560 --> 00:55:13,560 Tu ne viendras pas ce soir 887 00:55:15,200 --> 00:55:17,880 Tombe la neige 888 00:55:19,320 --> 00:55:22,560 Et mitt hjärta är klädt i svart 889 00:55:23,600 --> 00:55:26,400 Denna silkeslena procession 890 00:55:26,401 --> 00:55:30,679 Allt i vita tårar... 891 00:55:30,680 --> 00:55:33,680 ÖVERSÄTTNING FRÅN FRANSKA: 892 00:55:57,801 --> 00:56:03,719 PAT: 00:56:05,039 POJKE: Trevligt att se dig. 894 00:56:05,040 --> 00:56:07,500 HON BRYTER KLIPPET 895 00:57:10,941 --> 00:57:15,119 Bara en sekund. 896 00:57:15,120 --> 00:57:18,959 VIDEO: Det var det minsta vi kunde göra som jag kunde göra. 897 00:57:18,960 --> 00:57:21,180 En minut. 898 00:57:21,181 --> 00:57:24,439 Åh, vänta... Vilka är du? Håll käften. 899 00:57:24,440 --> 00:57:29,480 MUFFED: 00:57:42,020 BETALARE: Slutet kommer. 901 00:57:42,021 --> 00:57:45,689 Du kan känna det också, eller hur? 902 00:57:45,690 --> 00:57:50,240 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0